Вольный перевод из Роберта Бёрнса

Мой хладен дом, мой стыл очаг
И праздны ум и речь.
Я как и все, взыскую благ
Которых не сберечь.
Мне не скопить своих услад
Утрат не отвратить.
Я, ад- взыскующий преград
И мне в раю не быть.