Chris Grolleau-Braibant
Le secret
Un ange m’a caress;e
Avec ses ailes de soie
Blanches et referm;es
Elles me prot;gent du monde
Et laissent s’envoler
Plus loin que l’abandon
Plus loin que la tristesse
Le son d’un univers
Limpide et mouvement;.
КРИС ГРОЛЛО-БРАЙБАНТ
Франция
ТАЙНА
из книги «;toiles» - «Звёзда»
Вольный поэтический перевод с французского О. Пономаревой (Шаховской)
Меня недавно ангел приласкал
шелкОвыми крылами.
Они белы, закрыты сильными ветрами.
Они от мира защищают
И улетать мне позволяют
от отказа, грусти дальше,
от настроенья мрачного,
от фальши, звука мира
оживлённого прозрачного.
08.02.19