Ранко Радович
переклад з сербської українською мовою Ангеліни Соломко
Ріку: чи ж не я твій трипломінь?
Ранковий міф ткацькому стану,
Чи втулка… я плоттю жіночою стану
Мов злак, що подрібнює камінь…
Послаб же вузол… хай самі руки…
Боже… мов зілля зірвав її…
А цвіт гранатовий вдалечині –
То відблиск муки.
…куниця в струмку замочила хвіст;
Комахи разом ринули в ліс;
Стовп сонця – пітьма – бджолиний рій.
А оси так спішать на трапезу,
А я заблукав в глушині лісовій.
Ех, стану торкнувся берези…
22.02.19