Emily Dickinson
№ 1099
My Cocoon tightens - Colors tease -
I'm feeling for the Air -
A dim capacity for Wings
Demeans the Dress I wear -
A power of Butterfly must be -
The Aptitude to fly
Meadows of Majesty concedes
And easy Sweeps of Sky -
So I must baffle at the Hint
And cipher at the Sign
And make much blunder, if at last
I take the clue divine –
Эмили Дикинсон
Корсет
Мне кокон мал, и дразнит цвет,
Мне нужен свежий вдох.
А тусклый, выцветший корсет
Для ярких крыльев плох.
И сила бабочки, и стать –
Порхающий полёт,
Величье луга почитать,
Мести небесный свод.
Так я должна понять намёк
И к шифру тайный ключ –
Тогда намокших крыльев шёлк
Осушит божий луч.