Думается, что дух хайку — хайи — неможно выразить словами, ему нельзя обучить.
А ощутить вот? Ощутить усилиями по преодолению влечений и привычек (в особенности привычек, уверена) плюс неким поведенческим аскетизмом (выдержка и терпение) и, главное, постижением самого себя.
Круг за кругом, или идя в центр, или уходя в пространство — постигать. Не забывая того, что надписи на изображениях с буддами сами по себе мало на что влияют, но свет мастера или каллиграфа увеличивает действие в разы.
Чистое, искреннее выражение себя в хайку, простыми словами. Очень сложно. Неоднократное повторение и снова — преодоление. Очень сложно. Но...
"Все, что видишь, становится цветком, все, о чем думаешь, становится луной..." (с)
(с) Басе