Перевод с греческого. Стихотворный размер полностью сохранен. Автор оригинала, к сожалению, мне не известен.
К нам пришла весна, и вот,
Снег повсюду тает.
Праздник по земле идёт,
Город расцветает.
Вьются птицы у окна.
Ласточка нам машет.
Строит гнездышко она
Под балконом нашим.
Ниже пишу абракадабру для тех, кто хочет попробовать поломать язык и узнать, как стихотворение звучит на греческом. Заглавными буквами обозначено ударение.
Ирфес Анэкси кенА
льЁни пьЯто хьЁни
вАзи гИта гьёртинА
ке лулУвья плОни
гИрисес маллА пульЯ
мАвро хеливОни
кЕмас хтИзес тифольЯ
кАтопто балкОни