Ованес Шираз (1915 - 1984),
перевод с армянского.
Едва во сне услышал чей-то стук,
как я спросил: -
Кто в дверь стучится эту?
Старухи голос мне ответил вдруг: -
Я нищенка, бродящая по свету,
пришла просить еды и теплый кров.
Беспомощно скитаюсь я по краю…
и дверь открыв,
лишь после этих слов,
в ней умершую мать свою узнаю!
И я в беспамятстве прижался к той,
чьи были так нежны сейчас объятья,
но мать сказала: -
Погоди, постой,
не зря я нарядилась в эти платья!
Я лишь тебя хотела испытать,
придумала себе такую повесть,
в твой дом пришла, мой сын,
чтобы узнать -
жива ли без меня душа и совесть!