Лэнгстон Хьюз (1902-1967)
Песня апрельского дождя
Пусть дождь целует тебя
Пусть дождь стучит по твоей голове серебряными жидкими каплями
Пусть дождь поет тебе колыбельную
Дождь создает стоячие лужи на тротуаре
Дождь создает бегущие лужи в канаве
Дождь играет маленькую сонную песенку ночью на нашей крыше
И я люблю дождь.
Перевод с английского Юрия Салатова
21.12.2018
22-54
Langston Hughes (1902-1967)
April Rain Song
Let the rain kiss you
Let the rain beat upon your head with silver liquid drops
Let the rain sing you a lullaby
The rain makes still pools on the sidewalk
The rain makes running pools in the gutter
The rain plays a little sleep song on our roof at night
And I love the rain.