ОСТАНЬСЯ ЕЩЁ НА ОДНУ НОЧЬ
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.
***
All the words of love and passion
Словами всё не скажешь –
Never really mean a thing…
В них мало страсти, много лжи…
When freedom is callin'…
Эмоции гаснут…
‘Couse the times are changing…
Всё в мире изменилось…
Sometimes all the good goes wrong
Зовут, порой, нас миражи…
And tears are fallin'…
И плакать напрасно…
Припев:
I won't ever tell you lies
Я не буду тебе лгать –
You will find the truth behind my eyes…
Во взгляде можешь правду отыскать…
Stay one more night…
Эту ночь повторить…
Let me hold you so tight…
Ещё раз воспарить…
Baby stay another night with me
Если ты подаришь ещё ночь
And put your arms around me tenderly…
Я прогоню все беды твои прочь…
Don't wanna hurt you baby don't know what tomorrow brings.
Со мной ничего не бойся. Что принесёт грядущий день?
Nothing's forever…
Ничто не вечно…
Don't you trust a broken feeling lay your body next to mine…
Не доверяй разбитым чувствам. Будем рядом мы весь день…
Oh baby I miss you…
Я соскучился очень…
Припев:
I won't ever tell you lies
Я не буду тебе лгать –
You will find the truth behind my eyes…
Во взгляде можешь правду отыскать…
Stay one more night…
Эту ночь повторить…
Let me hold you so tight…
Ещё раз воспарить…
Baby stay another night with me
Если ты подаришь ещё ночь
And put your arms around me tenderly…
Я прогоню все беды твои прочь…
Please put your arms around me tenderly…
Прошу, скорее обними меня…
Why want you stay with me baby…
Останься со мной, моя детка….