Ушла печаль -
Росинкой мимо рук
Струится шаль.
Струится шаль.
Сердечный тише стук:
"...Как мне вас жаль..."
"...Как мне вас жаль..."
Поёт в воде бамбук -
Багрова сталь.
Багрова сталь.
Рассвет настал и вдруг
Ушла печаль.
Японцы понимают хокку как произведение, состоящее из трёх фраз по 5, 7, 5 слогов. Задача состояла в рифме нерифмуемого... В гармонии противоположных стилей. Получилось?