Награда или О трудностях перевода

Hur (арам.) — белый виноград
Houri — гурия

Остаётся только выбрать.



Чем утешаться на Голанских склонах?
Естественно, мечтой о влажных лонах.
Он убивал. А Ангел где-то рядом
уплаты ждал за миску с виноградом.