Боян Ангелов
СЮЖЕТ
Ось стіл горіхово-жовтий.
Я б додав – світлокаштановий.
Не з тих, що доплив зі світу ідей,
і не є нічиєю тінню.
Цілком конкретний горіховий стіл
і на ньому я пишу конкретного вірша.
Він міцно, надійно став на ноги,
аби витримати
хаос мого безладдя.
Мій стіл – дім для червиць…
(переклад з болгарської — Любов Цай)
***
Оригинал:
Боян Ангелов
СЮЖЕТ
Масата е орехово жълта.
Бих добавил – светло кестенява.
Не е доплувала от света на идеите,
нито е нечия сянка.
Съвсем конкретна орехова маса
и на нея пиша конкретно стихотворение.
Стъпила е здраво на краката си,
за да удържа
хаоса на моя безпорядък.
Масата ми – дом за дървояди…