Бесстрашнейшим и лучшим досталась смерть в удел.
Печаль царила в сердце у тех, кто уцелел.
(Nibelungenlied)
Нам тяжко пришлось в сраженье, где кровь рекою струилась,
Но нам придавало силы раденье о судьбах мира.
(Мабиногион)
В свои последние годы
отец читал редкие книги,
иногда смотрел по телевизору
фильмы из древней истории
и спрашивал:
куда ушли кельты,
сильные воины,
владевшие Европой,
кто погубил их?
Я попытался
его переубедить:
вот они –
в Шотландии и Уэльсе,
галльская кровь во Франции,
Битва деревьев
продолжается мирно.
Но он не верил –
было с ними
его страдание.