Хакани перевод с Фарси

Рамис Каграманов
За тобою стремлюсь я в иные поля,

Без тебя нестерпима мне стала земля,

Что мне бури вселенной и бешенство гроз

В буре этой разлуки и горя и слез?

Иногда погружаюсь я в душу свою,

Лишь тебя нахожу в ней, тебя узнаю.

О, пока суждено мне, пока я живу

— Не оставь меня! — Душу твою я зову

 — Ты сказала: «Ты можешь ещё полюбить…»

Но ты знаешь, не может этого быть.

Без тебя утешенье немыслимо мне

Не найду я его ни в мечте, ни во сне