Intro (00 — 01:29)
1. Господь, Ты — Пастырь мой!
Я ни в чём не буду нуждаться!
Ты покоишь меня на злачных пажитях,
К водам тихим водишь меня!
ПОВТОР Куплета: первые 2 строки играет только мелодия;
Поются только вторые 2 строки:
Ты покоишь меня на злачных пажитях,
К водам тихим водишь меня!
ПРИПЕВ—1:
Где бы я ни шёл — не убоюсь я зла!
Где бы я ни шёл — Ты всегда со мной!
Где бы я ни шёл — не убоюсь я зла:
Твой жезл и Твой посох покоят меня!
ПЕРВЫЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫШ (02:51–04:14)
2. Господь, Ты — любовь моя!
Лишь в Тебе моя жизнь, моё счастье!
Пребываю в Тебе, наполняюсь Тобой,
Твои благость и милость окружают меня!
ПОВТОР Куплета-1
ВТОРОЙ ПРОИГРЫШ (05:08–06:03)
ПРИПЕВ—2:
Где бы я ни шёл — не убоюсь я зла!
С кем бы я ни шел — Ты всегда со мной!
Где бы я ни шёл — не убоюсь я зла:
Твой жезл и Твой посох охраняют меня!
3. Иисус! Ты — Пастырь мой!
Лишь в Тебе я ни в чём не нуждаюсь!
Пребывая в Тебе — наполняюсь Тобой!
Твоя Милость и благость окружают меня!
ПОВТОР Припева—2
Coda………(07:25–08:34)
(1997—2003)
*************************************************
The Lord Is my Shepherd!
1. My Lord: You are my Shepherd !
I will not lack for anything.
You make me lie in pastures green
You lead me by the quiet streams!
Lord Jesus! You are my Shepherd !
I will not lack for anything!
You make me lie in pastures green,
Your water nourishes me!
Chorus—1:
Wherever I go — I will not fear,
Wherever I go — You’re by my side!
Wherever I go — I will not fear:
Your rod and your staff they comfort my soul! X2
2. My Lord! You’re my heart’s desire!
You are my life, my happiness.
I’m filled with You, I abide in You,
Your grace surrounds my life!
Chorus—2:
Wherever I go — I will not fear,
Whoever I’m with — You’re by my side!
Wherever I go, I will not fear, I will not tear!
Your rod and your staff protect all my life!
Solo—2.....
Coda
Помимо автора над переводом профессионально и бескорыстно много времени трудились:
Alison Giblett and Gennady Lungu