Перевод стихотворения Bagatelles Robert Desnos

Лиза Нежданова
"Вы вернетесь ко мне",-сказала она,
Когда познаете миллионное богатство,
Когда розы Багатель
Расцветут, как рыцарское братство.

Вам предстоит отыскать золотистые блестки
И мешок драгоценных камней.
Загляните в каждое древо
И удачу поймаете скорей!

Смелее вскрывайте нефтяные гнезда,
Аляска рада новым лицам.
Ведь 80 лет нетронутая земля
Прячет сокровища инков краснолицых.

И вернулся тот старый глупец
В час, когда ее не стало.
Таких любящих мужчин
На свете осталось совсем мало.

Так пускай же цветут в садах Багатель
Розы в снежной оправе.
Им не страшен  ни туман , ни метель.
Наши чувства к цветам
Подобны любви к маме.