Это перевод с иврита текста песни Elohim Natan Lecha Bematana
Стихи: Давид Халфон, Музыка: Эйтан Масори:
Послушайте песню:
https://m.youtube.com/watch?v=mWPhrTxnu4o или
https://m.youtube.com/watch?v=btX_zkj9vXg
Бог тебе пода’рок
чудный дал такой,
Дар великий да’л Он,
дар дал дорогой,
Дал тебе подарок,
всех даров милей,
Жить тебе назначил
на Земле своей
Подарил тебе Он
день и ночь, зарю,
Веру и любовь дал,
дружбу и мечту,
Дал Он лето, зиму,
осень и весну,
Душу, чтоб познать мог
эту красоту
Дал в тебе в подарок
пышные поля,
Ели, сосны, пальмы,
клены, тополя,
Горы и равнины,
реки и моря,
Солнце и Луну дал,
звезды, небеса
Бог тебе пода’рок
чудный дал такой,
Дар великий да’л Он,
дар дал дорогой,
Дал тебе подарок,
всех даров милей,
Жить тебе назначил
на Земле своей
Дал тебе Он праздники
и Субботу дал,
Дал Страну Израиля,
как и обещал,
Руки дал и голову,
для того, чтоб ты
Воплотить бы в жизнь смог
все свои мечты
Дело дал прекрасное,
нету красивей,
Приводить в свой Божий мир,
нам своих детей,
Песни петь и видеть
радуги цвета’,
Как прекрасны, Господи,
все твои дела!
О, мой Бог, подарок
дай ещё такой,
Небольшой подарок
и недорогой,
Я прошу, чтоб Ты сам
навсегда, везде
Даровал бы мир нам
на своей Земле!
2019г.
———————————————————————————————————————————————————
Elohim natan lecha bematana
Elohim natan lecha bematana
Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama
Natan lecha et halayla ve'hayom
Ahava, tikva vechalom
Kayitz, choref, stav, aviv
Neshama tova lehabit saviv
Natan lecha sadot yerukim
Prachim ve'etzim melavlevim
Neharot, nechalim veyamim
Shamayim, yare'ach, kochavim
Elohim natan lecha bematana
Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama
Natan leach chagim veshabatot
Israel eretz ha'avot
Yadaim verosh lehagshim chalomot
Natan lecha et kol hanifla'ot
Natan lecha dvarim kol kach yafim
Lehavi la'olam yeladim
Leha'azim leshirim, lir'ot tzva'im
Ho, ma rabu ma'asecha Elohim
Elohim natan lecha bematana
Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama
Elohim ten li rak od matana
Matana ktana ach nifla'ah
Elohim ten li rak od matana
Et hashalom al pney