Э. Дикинсон. 1535. The Life that tied too tight es

Ольга Денисова 2
1535 (1881)
Стесняющие путы рвет
И убегает жизнь –
Бросая осторожный взгляд
На призрак уз своих –
Коня – почуявшего вкус
Живой травы и прерий –
Догнать сумеет пуля лишь –
Коль вообще сумеют –
16.04.2019


1535
The Life that tied too tight escapes
Will ever after run
With a prudential look behind
And spectres of the Rein -
The Horse that scents the living Grass
And sees the Pastures smile
Will be retaken with a shot
If he is caught at all -