Кто одинок, того звезда... вольный перевод Гёте

 
Струится искрою звезда,
Сверкает в полночь упованьем
И не терзает грудь струна
Любви непрошенным отчаяньем!..

Стекает звезд неслышный свет
Мне тайной лечащею в сердце,
Где мне ведом лишь их сонет
В оплаве полудымки свечной!..