http://www.stihi.ru/2019/04/21/9613- ссылка на реплику "рецензента" Д.Майской
В абсолютном согласии с тобой, Астра, и полностью поддерживаю твоё верное замечание к РЕПЛИКЕ некой Д.Майской по поводу стихотворного произведения "В местной клинике", написанного Фериде Дико-Джугашвили в соавторстве со мной на основе фактического материала, собранного нами во время одного из журналистских расследований. Кстати, строки этого стихотворения, исполненного в жанре свободной поэзии, не являются переводом.
К тому же замечу, что для проведения анализа какого-либо произведения поэзии иль прозы на профессиональном уровне не достаточно знать свой, родной, язык. Требуется знание более трёх языков с целью определения индивидуально-авторского почерка, что, в свою очередь, необходим для того, чтобы правильно установить, является ли текст переводом иль текстом-оригиналом, для выявления авторского замысла и его позиции к идее, теме и др., на чём, вне всяких сомнений, строится композиционная канва любого стихотворного произведения. Именно эти компоненты следует учитывать при написании рецензий, отзывов либо комментариев, а не выплёскивать свои негативные эмоции в виде реплик, к примеру, "рецензентом" Д.Майской.
Помимо этого, необходимы культура мысли, речи и умение блюсти те традиции, которые были сотканы веками в отношении чести и совести, если эти понятия, конечно, вообще присутствуют у какого-либо народа в его традициях и при условии, что они являются его достоянием и присущи для вполне порядочного человека как члена социума, в том числе и всякого рецензента, кто оперирует своим пером, читая произведения незнакомого ему автора.
А сегодняшний день, как видно из реплики, развил в человеке (имеется в виду у некоторых из людей) все способности, кроме порядочности!
Мой поклон, -
P.S.
Я ещё раз повторяю тем "поэтам", кто до сих пор не понял, что на мои авторские либо в соавторстве стихи писать свои грязные, придирчивые рецензии под псевдонимом - НЕ СОВЕТУЮ! Ибо я смогу через соответствующие структуры Государственной власти вычислить (в течение сорока минут!) каждого из Вас - фамилию, имя, отчество и место Вашего проживания.
Призываю Вас к благоразумию!