Если мясо дар богов, а сами
Они с дымком похожи телесами,
То пусть при жарке нюхают дымок,
А мне жаркое и с него текущий сок.
07.05.19
Борис Бериев, автор перевода
* * * * *
Robert Herrick. 66. Steam in Sacrifice
If meat the gods give, I the steam
High-towering will devote to them,
Whose easy natures like it well,
If we the roast have, they the smell.