ЗАЧЕМ СЛОВА НАМ?
Перевод песни
Depeche Mode - "Enjoy The Silence"
https://www.youtube.com/watch?v=aGSKrC7dGcY
Слова жестоки: как гвозди доски
Пронзят, изранят в момент мой мир.
Он хрупкий, нежный, он безмятежный,
Не предназначен для рапир.
О чем я грезил, напротив в кресле,
Другой лучше нет,
Всё здесь по плану – зачем слова нам?
От них только вред.
Нет клятв, чтоб были ненарушимы,
Пусть чувства вспыхнут в немоте,
В словах нет прока, искать предлога
Для них не будем сейчас нигде.
О чем я грезил, напротив в кресле,
Другой лучше нет,
Всё здесь по плану – зачем слова нам?
От них только вред.
========================================
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm