КОГДА НАЗОВУТ ТЕБЯ ЗВЕЗДОЙ
(Перевод с таджикского языка
стихотворения Низома Косима)
Взглядом умным и верх и низ изучай,
В них мудрость и намёк, ты их подмечай,
Когда народ назовёт тебя звездой,
Звездное небо по ночам наблюдай...
Низом Косим
СИТОРА ХАР ГАХАТ ГУФТАНД...
Баланду пастро бинмо назора,
Ки бошад хар ду хам панду ишора,
Ситора хар гахат гуфтанд мардум,
Нигар бар осмони пурситора...