Привяжи, Милорд*, меня крепче –
И я готова к пути –
Дай на лошадей еще гляну –
Славные! Резвей не найти –
Усади в коляске прочнее,
Чтобы мне не упасть во тьму –
Не близка до Суда дорога,
Не всё время вниз по холму –
Не пугают меня ни кручи,
Ни моря – пусть длится хоть век
Этот избранный мной и Тобою
На предельной скорости бег –
Жизнь, прощай, привычная с детства –
Мир, прощай, знакомый до слез –
Шлю холмам поцелуй последний –
Трогай – вот оно – началось!
______________________________
*Такое обращение принято и к Богу, в особенности к Иисусу.
Tie the Strings to my Life, My Lord,
Then, I am ready to go!
Just a look at the Horses —
Rapid! That will do!
Put me in on the firmest side —
So I shall never fall —
For we must ride to the Judgment —
And it's partly, down Hill —
But never I mind the steeper —
And never I mind the Sea —
Held fast in Everlasting Race —
By my own Choice, and Thee —
Goodbye to the Life I used to live —
And the World I used to know —
And kiss the Hills, for me, just once —
Then — I am ready to go!