Мне восемнадцать. Вольный перевод
Черты и линии… лица, моих ладоней...
Пусть будут не видны тебе морщины.
Ведь мы с тобой уже не только "Клайд и Бонни".
Я формируюсь – мальчик и мужчина...
Мне восемнадцать. Так чего же я хочу?
Нет тонких планов, ни теперь и ни тогда,
«Не буду лгать себе и пьяному врачу» –
Хочу свалить отсюда в космос… навсегда…
Мечты ребёнка в мудром сердце старика.
Мне восемнадцать тысяч юных лет.
Текут сомнений реки в топких берегах.
Лишь небо знает правильный ответ.
Мне восемнадцать. Я теряю эту нить,
Пройти пытаясь дерзких мыслей лабиринт.
Мой мозг не в силах всё объять и сохранить –
Нелеп и жалок повзрослевший вундеркинд.
Черты и шрамы справа, слева, сверху вниз –
Двух жизней золотая середина.
Я формируюсь – твой герой и аутист…
Прикольно! – я ребёнок и мужчина...
Мне восемнадцать, мне по кайфу, по душе
Терять и путать цели и маршруты.
И устоять на скользком вираже…
Мне восемнадцать! Классно! Клёво! Круто!
I'm eighteen. Alice Cooper
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man
I'm eighteen and I don't know what I want
Eighteen I just don't know what I want
Eighteen I gotta get away
I gotta get out of this place
I'll go runnin' in outer space oh yeah
I got a baby's brain and an old man's heart
Took eighteen years to get this far
Don't always know what I'm talkin' about
feels like I'm livin' in the middle of doubt
'Cause I'm eighteen I get confused every day
Eighteen I just don't know what to say
Eighteen I gotta get away
Whoa lines form on my face and my hands
Lines form on the left and right
I'm in the middle the middle of life
I'm a boy and I'm a man
I'm eighteen and I like it
Yes I like it
Oh I like it love it like it love it
Eighteen eighteen eighteen eighteen
And I like it
https://www.youtube.com/watch?v=OSxuXsyanCI
июнь 2019