Объедем мир, я вдаль тебя маню!
Мефистофель*
Мир и жизнь слишком фрагментарны.
Гейне**
Здесь ты иное прочтёшь поутру, а иное – под вечер:
Каждому часу – своё, важное вместе с смешным.
В разные краски окрашена жизнь, и разный читатель
Книге суждён, и для всех что-то ко времени есть.
Эта страница Венере к лицу, а другая – Минерве,
В той – стоический дух, в этой звучит Эпикур.
Авсоний***
…Тексты должны быть маленькими. Короткими и независимыми друг от друга.
Ф.И. Гиренок****
_______________________________________________
*И.-В. Гете / Фауст. (В переводе Б. Пастернака)
**«Возвращение домой», LVIII.
***«Об этой книге». Перевод М.Л. Гаспарова.
****«Пато-логия русского ума. (Картография дословности)».