"Ой ти, дівчино - з горіха зерня!
Чом твоє серденько - колюче терня?"
Іван Франко. Зів`яле листя. ХІХ ст.
Зерно в орехе - ты, моя дева!
Что в твоём сердечке в терниях гнева?
Зачем в устах твоих молчит молитва?
Колешь репризою, как острой битвой?