Fallgesetz 23
Es war in einem fremden Land.
Er malte Zeichen in den Sand.
Und ich sah schweigend zu.
Zum Glueck verstand
Ich nicht ein Wort.
Verwischter Sand
Und er ging fort.
Alles war fremd in diesem Land.
Sand rieselte durch meine Hand.
Und ich sah schweigend zu.
"Die Zukunft liegt im Augenblick!
Was gestern war, kommt nicht zurueck!"
Neu ist das nicht.
Kommt nur drauf an, wie man es spricht.
Подстрочник
Закон падения 23
Это было в чужой стране.
Он рисовал знаки на песке.
И я молча смотрела.
К счастью, я поняла
Не ни слова.
Размывающий песок
И он ушел.
В этой стране все было чужим.
Песок струился через мою руку.
И я молча смотрела.
"Будущее находиться в мгновение!
Что было вчера, не вернется!"
Это не ново.
Зависит только от того, как оно будет произносится.