Я ВЕРЮ В ТЕБЯ
Здесь представлен вариант исполнения этой песни с квартетом Il Divo
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.
***
Lonely… the path you have chosen…
Однажды… придётся путь выбрать…
A restless road no turning back…
С дороги той тебе не свернуть…
One day you will find your light again,
Однажды ты выйдешь на яркий свет,
Don't you know… Don't let go be strong…
Там поймёшь… Если путь найдёшь…
Follow you heart…
Сердце ведёт…
Let you Love lead through the darkness…
Пусть Любовь путь освещает…
Back to a place you once knew
Ты знаешь дорогу туда
I believe, I believe, I believe in you
Верю я, верю я, верю я в тебя…
Follow your Dreams…
Веруй в Мечту…
Be yourself, an Angel of kindness…
Будь, как Ангел Добра милосердна…
There's nothing that you cannot do…
Невозможно Любовь разменять…
I believe, I believe, I believe in you…
Верю я, верю я, верю я в тебя…
Celine Dion:
Tout seul… Tu t'en iras tout seul
Однажды… уйдёшь совсем один…
Coeur ouvert a l'univers…
Вселенной открыв, сердце своё…
Poursuis ta quete sans regarder derriere
Ищи свой Путь, знай с него не свернуть,
N'attends pas… Que le jour se leve…
Ждать нельзя… Там узнаешь всё…
Suis ton etoile…
Звёздный Путь…
Va jusqu'ou ton reve t'emporte…
И Мечту свою не обмануть…
Un jour tu le toucheras…
Позабыть, изменить ей нельзя…
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
Если веришь, ты веришь, мой друг в себя…
Suis la lumiere…
Свет неси…
N'eteins pas la flamme que tu portes…
Коль зажёг его, то не гаси…
Au fonds de toi souviens-toi…
Ночь пройдёт, тебя встретит Заря…
Que je crois, que je crois, que je crois en toi.
Верю я, верю я, верю я в тебя…
Someday I'll find you…
Найду же тебя я…
Someday you'll find me too…
Найдёшь также и меня…
And when I hold you close I'll know that it's true…
Откроется Истина нам, и смысл бытия…
***
Follow you heart…
Сердце ведёт…
Let you Love lead through the darkness…
Пусть Любовь путь освещает…
Back to a place you once knew
Ты же знаешь дорогу туда
I believe, I believe, I believe in you…
Верю я, верю я, верю я в тебя…
Follow your Dreams…
Веруй в Мечту…
Be yourself, an Angel of kindness…
Будь, как Ангел Добра милосердна…
There's nothing that you cannot do…
Невозможно Любовь разменять…
I believe, I believe, I believe in you…
Верю я, верю я, верю я в тебя…
I believe, I believe, I believe in you…
Верю я, верю я, верю я в тебя…