Эмили Дикинсон. За крошку Птичке должно петь

Алекс Грибанов
880


За крошку Птичке должно петь –
Зачем нужна мелодия,
Когда в итоге не поесть?

Цель Розы благородная –
В заветный перейти флакон,
Который Дама если
На сотню лет задвинет в стол,
Что Розе в этой чести?



The Bird must sing to earn the Crumb
What merit have the Tune
No Breakfast if it guaranty

The Rose content may bloom
To gain renown of Lady's Drawer
But if the Lady come
But once a Century, the Rose
Superfluous become –