Серпень...

Наталья Бацанова
***************
А серпень у небі помішує кронами сосен
Неквапно, неспішно в блакить білий пух додає,
Вже десь недалечко крадеться провулками осінь,
І літнє тепло, як та злодійка жадібно  п’є.


Дословный перевод:

А август в небе помешивает кронами сосен
Неторопливо, неспешно к голубму белый пух добавляет,
Уже где-то недалеко крадется переулками осень,
И летнее тепло, как та воровка жадно пьет.