ЛЪЧ С НАДЕЖДИ - http://www.stihi.ru/2019/08/27/4304 - оригинал (самостоятелен) за връзка с другите преводачи, в случай че има такива.
Автор - Величка Николова - Литатру1
Перевод с бг на ру - Лариса Потапова
Мръкна в златните долИни,
всичко живо сън заспа.
В небесата тъмносини,
лунен диск - нощта проспа...
Плачат облаците черни,
но в душата ми: блести
лъч - с надежди благоверни,
че любимият си ти!
Литатру1
*
Луч надежды
Автор - Литатру1
Перевод с бг на ру - Лариса Потапова
Меркнет в золотой долине,
Всё живое сон ласкал.
И на небе тёмно-синем
Лунный диск всю ночь проспал.
Облака грустят, чернеют,
Но в моей душе светло.
Луч надеждой благовеет.
То твоей любви тепло.
*