Эмили Дикинсон Любовь к деталям

Елена Леонидовна Федорова
Emily Dickinson
841

A Moth the hue of this
Haunts Candles in Brazil.
Nature’s Experience would make
Our Reddest Second pale.

Nature is fond, I sometimes think,
Of Trinkets, as a Girl.

Эмили Дикинсон

Любовь к деталям

Подобный мотылёк пестрел
Среди ночных огней фавел.
Природа властна – в этом соль –
Была Краса, а стала – Моль.

Природа любит, как Дитя,
Деталь-безделицу, хотя…