попробовал встояка
не всегда получается
но в этот раз вроде вышло
она приговаривала
какие у тебя
классные ноги
все было хорошо
пока она не подпрыгнула
и не обхватила ногами
мою поясницу
какие у тебя
классные ноги
весу в ней
было больше шестидесяти
она висела на мне
пока я трудился
я кончил
и боль тут же
пробежала по спине
я сгрузил
ее на диван
и прошелся по комнате
боль осталась
знаешь - сказал я -
иди домой
мне нужно
проявить в чулане фотопленки
она оделась и ушла
а я поплелся на кухню
выпить воды
взял стакан с водой
в левую руку
и боль взобралась
вверх по затылку
стакан упал на пол
и разбился
я размешал в горячей воде
лечебную соль
залез в ванну
и только вытянул ноги
как зазвонил телефон
я попытался распрямить спину
боль через шею
побежала по рукам
я ухватился за края ванны
и расплескивая воду сел
зеленые желтые и красные
огоньки мигали в голове
а телефон все звонил
я пошел
и взял трубку
- слушаю
- я тебя люблю - сказала она
- спасибо - отозвался я
- это все что ты в состоянии ответить?
- да
- чтоб ты подавился - она бросила трубку
любовь засохла -
подумал я по дороге в ванную -
еще быстрей спермы
с английского перевел А.Пустогаров
the end of a short affair
I tried it standing up
this time.
it doesn’t usually
work.
this time it seemed
to …
she kept saying
“o my God, you’ve got
beautiful legs!”
it was all right
until she took her feet
off the ground
and wrapped her legs
around my middle.
“o my God, you’ve got
beautiful legs!”
she weighed about 138
pounds and hung there as I
worked.
it was when I climaxed
that I felt the pain
fly straight up my
spine.
I dropped her on the
couch and walked around
the room.
the pain remained.
“look,” I told her,
“you better go. I’ve got
to develop some film
in my dark room.”
she dressed and left
and I walked into the
kitchen for a glass of
water. I got a glass full
in my left hand.
the pain ran up behind my
ears and
I dropped the glass
which broke on the floor.
I got into a tub full of
hot water and epsom salts.
I just got stretched out
when the phone rang.
as I tried to straighten
my back
the pain extended to my
neck and arms.
I flopped about
gripped the sides of the tub
got out
with shots of green and yellow
and red light
flashing in my head.
the phone kept ringing.
I picked it up.
“hello?”
“I LOVE YOU!” she said.
“thanks,” I said.
“is that all you’ve got
to say?”
“yes.”
“eat shit!” she said and
hung up.
love dries up, I thought
as I walked back to the
bathroom, even faster
than sperm.