НЕТ ПРОРОКА… ТАКИ ДА, ТО ЕСТЬ НЕТ
( Из цикла УТэшные истории)
«Є така країна,
Зветься Україна,
Тут усі щасливі,
Мов таранька в пиві,
Званих чи незванх
Тут гостей стрічають,
Пива наливають,
Воблою вгощають…»
Эта песня лилась бальзамом мне в уши в маленьком микроавтобусе по дороге на съёмку передачи телекомпании «WorldNet», где я стажировалась на «VОA». Это было давно, в прошлом можно сказать веке, или в 90-х прошлого столетия, но почему-то вспомнилась и песня, и то, что было потом.
- Это ваш? – Спросила я нашего американского редактора Александра Кагановского.
- Ваш. – Ответил Саша.
Работая в музыкальной редакции УТ-1, я считала, что хорошо знаю абсолютно всех наших артистов. Но этот голос, песня, юмор меня пробили.
- Кто же?
- Это ваш певец, Левко Дурко.
Хорошо известный в украинской диаспоре Америки и Канады, этот автор и исполнитель был абсолютно неизвестен у себя на Родине. Для меня такой талантливый человек – открытие и призыв к действию. И я задалась целью, вернувшись домой, найти Левка Дурка и показать его народу.
Не тут-то было, господа! Его никто и никогда не слышал ни в музыкальной редакции телевидения, где я работала, ни в музыкальной редакции украинского радио, куда я пришла его искать. Для тех, кто не знает - у нас было одно радио и одно телевидение, и называлось это одним словом «Гостелерадио». Это потом появились клоны – государственные и коммерческие каналы, а тогда больше пойти было некуда. Интернет у нас ещё не появился. Обойдя все кабинеты радиокомитета, я, наконец, узнала, что кто-то из наших артистов выступал в одном концерте с Левком Дурком и я получила телефон руководителя ансамбля «Веселі музики», который помог мне найти адрес и телефон уже любимого мной украинского артиста.
В то время рейтинги передач определялись не «пиплметрами» как сейчас, и не электронным способом, как скоро будет, а тупо по количеству почты, приходящей на программу. На первом месте всегда была «Вечірня казка» ( доверчивые дети её искренне любили и писали), а на втором месте по количеству писем была передача «Зичимо щастя!», которая составлялась по письмам зрителей и поэтому очень активно смотрелась украинцами, они поздравляли родных и близких и заказывали любимые песни и любимых артистов. Вот эти две передачи я как раз и вела.
Тут и пришло неожиданное решение – показать Левка народу, чтобы не только диаспора его знала, но и свои услышали. Скажу вам, что я никогда его не видела и не знала, как выглядит Левко Дурко. Но идея была заманчивой и я пошла на риск. Звоню. Приглашаю. Артист соглашается и я назначаю день съёмки передачи «Зичимо щастя» в Киеве, на Крещатике, 26. Этот адрес знали все, именно сюда зрители писали письма. Теперь надо было решить вопрос с руководством. Не помню, кто тогда у нас был главным редактором, но сценарий с моим соведущим Левком Бебешко ( это его настоящая фамилия) был каким-то чудом подписан и оставалось одно – увидеть артиста.
Настал день съёмки. Режиссёр Елена Сторожу, я её очень часто вспоминаю в своих баечках-раздолбаечках, как всегда на взводе. Где Левко? Как он выглядит? Во что он одет? Что он будет петь? Где его фогограмма?!!! Я же должна хоть что-нибудь придумать!!!
Естественно, Лена права. Но ни на один вопрос я не могла ответить, потому что не знала что. И вот появляется Левко – галантный, весёлый, с великолепным галицким диалектом, на котором он и говорит, и песни пишет. У меня было такое впечатление, что я его знала всю жизнь! А песни его так точно выучила напамять, ещё в Америке. Начинается съёмка.
- Добрий вечір, шановні глядачі! – Это я.
- - Я перепрошую! – Левко.
- Хто там? Що таке? Не заважайте, будь-ласка! Добрий вечір…
- Я перепрошую, пані…
- Сторонні в студії! Не заважайте, будь-ласка! Ви хто такий?!!! – Розлючена ведуча встає і йде до непрошеного гостя. А той виходить на світло і починає співати, запрошуючи мене на імпровізований танець. Видите, я непроизвольно перешла на украинский, когда вспомнила Левка.
«Я перепрошую, я всіх вас перепрошую,
Не гнівайтесь, я ще раз перепрошую!
Усім вам дуже наголошую,
Що всіх вас дуже перепрошую.»
Левко, співаючи, запрошує мене на танець і, підкоряючись його привітності, ми повністю віддаємось імпровізації.
Когда мы записали программу, Сторожук сказала одно слово – «Гениально! Вот так создаются телевизионные шедевры!» Левко вёл передачу так легко и непринуждённо, как-будто занимался этим всю жизнь. Мой украинский и его галицкий сочетались и перекликались ярко и органично, а ещё постоянные шутки моего соведущего, от неожиданности которых я искренне хохотала, были украшением. Вот такая нестандартная, весёлая получилась передачка, одна из многих на УТ-1. С неё и началась наша дружба с Левком Дурком.
Кто не знает украинского языка, думают, что Дурко – это Дурак. На украинском «дуркувати» - шутить, баловаться, Дурко – шутник, бавовник. Но кто это мог знать в 90-е, когда на УТ-1 на украинского языке говорили единицы.
В своей работе я стала часто приглашать Левка и на «Вечірню казку», это были маленькие постановки с музыкой, ведь Левко оказался не просто певцом и композитором, но ещё и детским автором. Его замечательные песенки – сокровищница украинской детской песни. Каждый раз артист приезжал на съемки, а жил он с семьёй в Стрию Львовской области, и было не так дёшево – колесить туда-сюда. Брат Левка – Владимир Бебешко – уже давно жил в Киеве и был хорошо известен в музыкальной тусовке как аранжировщик и продюсер. Помните, когда появилась «Музыкальная биржа»? Вот с тех пор. Кстати, Володя – мой сосед, правда. Живёт в соседнем доме на Печерске. И Левко с Лидой Кучкой ( так зовут прекрасную певицу и его жену по совместительству) тоже переехали в Киев, чтобы больше раскрутится здесь на радио и ТВ. Левко снял квартиру рядом с моим домом и я пригласила его в гости.
Моя мама очень любила смотреть мои передачи и очень ревностно относилась, если кто-то на экране был лучше, ярче, веселее. А Левко было именно таким. И мама сказала: « Зачем ты его показываешь? Это же твой конкурент!» Именно потому я его пригласила. Была уверена, что маме он тоже понравится. И вот Левко поднимается на мой третий этаж, а из 24-й квартиры несётся жуткий собачий лай. Там живёт соседка-зоофилка, которая собирает в квартиру всех бездомних собак и они держат в страхе весь наш подъезд. Мама встретила Левка на пороге, даже вышла встречать, со словами: « Вас не напугали собаки?» На что Левко очень серьёзно ответил: « Ні. Це вони так чемно зі мною привіталися – Гав! Гав!» Мама потом долго со смехом вспоминала это «Гав!Гав!» Он ей очень понравился.
А вот в детской редакции УТ-1 Левко Дурко не понравился. «Вы пишете на непонятном языке, - сказали ему. – Зритель вас не поймёт». И он уехал. Домой на свою Галичину, где его все понимают. Сейчас Заслуженный артист Украины Левко Бебешко ведёт детскую передачу на Львовском телевидении и продолжает писать свои замечательные песенки для детей и взрослых. А ещё выступает с концертами в школах, садиках, санаториях, везде, где есть дети, которые его просто обожают!
Левко, позвони! Давно не слышала тебя! Или напиши сюда, в ФБ, можно в личку. Твоя давняя поклонница, тётя Алла.