Моей благоволительнице Зинаиде Ивановне
Мороз в Ангарске ломит кости,
Но греют меня горячие очи.
Все твердили: подожди чуток…
До красавиц ты охочий.
Все деревья тут в фате,
Дятел разобрать секрет не силе.
Ветер в ветках – «Вагзалы»,
На меня всё навалилось.
В детстве сказкам я поверил,
Сказки обратились в явь.
Стал я пленником очей,
Там осталась жизнь моя.
Долог путь… кто ж подбросит?
Снег покрыл весь север, Русь.
На билет зарплаты нет,
Есть надежда… я вернусь.
Вдруг мне город стал как мать
В первый раз ощущал себя как в клетке,
Я в толпе никого не узнавал.
Рядом же металась чуждость,
И меня никто не понимал.
Небеса спускались наземь,
Всё равно – что день, что ночь.
Только белая береза
Мне могла тогда помочь.
Из Баку пришел как почта,
И меня читала стойкость.
Я учил язык и расширялся,
Становился сильным, бойким.
Вдруг мне город стал как мать,
Днем и ночью утешать.
Вдруг минуло время, я вернулся,
…город продолжает меня звать.
Ты меня прости, Ангарск
Годы молодые пролетели,
Вся душа осталась там.
Не забуду дядю Колю,
Волю он давал словам.
Повезло мне в этой жизни,
Повидал людей душевных.
Этот город мои дни
Освещал, не зная ревность.
Там в горах мои следы.
Кто сейчас их все прочтёт?
Я с деревьями дружил там,
Слышу: «Ну когда же он придёт?».
Я в сибирской стуже, снеге
Грелся мимолетным взглядом.
Ты меня прости, Ангарск,
Ты прости, что я не рядом.
На часах тоски где стрелки?
Ночь проходит… уже два,
Сна ни в одном моем глазу.
Мои мысли так светлы!
Мои чувства как лазурь.
Время, ритм твой потерял,
В слово как собрать? Не знаю.
Целиком окутан светом,
Памяти весь лед оттаял.
Снова к вам иду в грезах,
Ночь немая под луной.
На часах тоски где стрелки,
Чтобы мне найти покой?!
Город старше на пять лет
Он не стар, я моложе на пять лет,
Его ласка вся от сердца и души.
Лесом окружен со всех сторон,
Его песни звучны, хороши.
Тайна тайн лежит в основе града,
Шепчет листьями – коснись.
С небом говорят строенья,
И деревья смотрят ввысь.
Здесь повсюду красота
Сердца горесть побеждает.
Знаю, знаю, те деревья
Город этот охраняют.
В моем сердце жив твой город
Иногда ты снишься мне,
Жизнь во сне – короткий миг.
Вот проснулся – всё уплыло.
Сердце, веришь в милый лик?
Между нами боль разлуки,
Между нами дует ветер.
Но надежды не теряю,
С нею мне хромать по свету.
Я везде бывал, в Баку вернулся,
Из меня плохой кочевник.
В моем сердце жив твой город,
Хоть родился я в деревне.
Шепотом глушил я тишину
Был солдат я, был влюблен в тебя,
Ты меня на привязи держала.
Те слова, что я не мог тебе сказать,
Говорил в подушку как в зерцало.
Шепотом глушил я тишину,
Что жила в глухих стенах.
Одевался в ночь взамен рубахи,
И ходил в ней как в тисках.
Было всё покрыто льдом и снегом,
Жаром сердца я растоплял края.
Командир давал команды –
«Право» с «лево» путал я.
Сам себе я отдавал приказы,
Зная: создан не для правил.
Не давайте мне скучать,
Я ведь сердце там оставил.
Опоздавшее письмо
Впервые
Я приехал в Сибирь весной
Семьдесят седьмого –
В армии служить.
Внутри
Становилось тесно от тоски,
И я начинал завидовать дворняжке,
Которая могла жить-не тужить.
Однажды та девушка,
Махнув улыбкой как платком,
Прошла рядком
В цветистом платье,
От этого взгляда
Стало внутри у меня тепло,
Я ощутил добро.
…Именно здесь
Я впервые смог влюбиться,
Прочел про себя
Тайной любви тихие страницы.
Тогда
Я не смог сходить на ее свадьбу,
Прошли годы,
Без малого сорок лет…
У нее есть внук, дай Бог,
Позовет на его свадьбу,
Хоть я и сед.
Зинаиде Ивановне
Передайте от меня привет.
Перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова