Э. Дикинсон. 935. Death leaves Us homesick, who be

Ольга Денисова 2
935 (1864)
Смерть оставляет нам тоску
По милым – увела –
Вот все, что знаем мы о ней,
Как если б не была.

Как потерявшим нам бродить
По прежним их местам –
Вот все, что можем мы для них,
Все, что осталось нам –
22.09; 3.10.2019


935
Death leaves Us homesick, who behind,      
Except that it is gone               
Are ignorant of its Concern               
As if it were not born.               

Through all their former Places, we         
Like Individuals go               
Who something lost, the seeking for         
Is all that's left them, now --