Эмили Дикинсон. Мы, пропуская их вперед

Алекс Грибанов
935


Мы, пропуская их вперед,
Тоскуем – нам не ведомо
Совсем о смерти ничего –
Взяла – и словно не было.

На зов обжитых ими мест
Нас тянет, как бывало;
Так потерявший ищет вещь
Там, где она пропала –



Death leaves Us homesick, who behind,      
Except that it is gone               
Are ignorant of its Concern               
As if it were not born.               

Through all their former Places, we         
Like Individuals go               
Who something lost, the seeking for         
Is all that's left them, now --