Вяра, Надежда, Любов и Литатру
Оригинал -
Автор – Величка Николова – Литатру1
Довлякоха се студ`ни дъждове.
Дърветата си скубеха листата,
задухаха и силни ветрове,
Надеждата натикаха в гората.
Но Вярата е в моята душа.
Да, тя ми даде сили за поезия
и вместо - като вятър, да руша,
написах тази мъничка поема.
Сега с Орфей сме в горския ми дом
и нижем с него думички любовни...
Внезапно, Тя - желаната Любов,
приседна на фотьойла ми удобно...
*
Вера, Надежда, Любовь и Литатру
Перевод - бг-ру – Алексей Романов 5
Пришли студёные дожди
И ветер рвёт с дерев одежды,
Добра уж от него не жди:
Сбежала в лес моя Надежда.
Со мной в душе осталась Вера,
С ней сочинять поэму будем
И ветру в дом закроем двери,
Пусть он в степи гуляет блудом.
А в домике моём лесном
Уже Орфей с любовной мессой,
Нежданно вдруг, как с неба гром,
Пришла Любовь, усевшись в кресло.
2019