Was wollte ich in meinem Leben machen?
So viel, dass muesste ich nicht schlafen:
Gedichte schreiben, singen, naehen, reisen
Und Kuchen backen oder andre Speisen.
Ich moechte gerne fremde Sprachen lernen
Und gucken manchmal auf die weiten Sterne
Und mich mit meinen Freunden unterhalten,
Im Garten arbeiten und stricken und so weiter.
Ach, wo muss ich so viel Zeit fuer mich finden
Damit mir diese Dinge wohl gelingen.
Автор перевода Иосиф Бобровицкий
http://www.stihi.ru/2019/10/10/3174
Как много в жизни хочется успеть?
Так что поспать и не придётся впредь:
Писать стихи, ходить в походы, петь,
Готовить пироги, да и другую снедь.
Мне хочется немецкий изучать
И звёзды дальние на небе замечать,
В саду работать, также шить, вязать,
С друзьями говорить... Ну где мне время взять,
Чтоб всё, что хочется по жизни, успевать.