СИВИ ОБЛАЦИ
Автор: Р. Русев
Сиви облаци по небето,
капки дъжд
по стъклото вървят
и рисуват мечта,
мечта за жена
Сиви облаци –
тъжни, самотни,
като сълзи по прозореца,
все едно плача аз
и времето спира.
Капки дъжд по стъклото,
като очакване,
дъжд за мечти
и пролетен път
за слънчева обич.
Дъжд престанал
след първата пряка…
перевод с болгарского языка на русский - Ларисы Потаповой
Серые облака
Серые облака на небе,
капли дождя
по стеклу текут
и рисуют мечту,
мечту о женщине.
Серые облака –
грустные, одинокие,
как слезы на окне,
словно это я плачу
и время останавливается.
Капли дождя по стеклу,
как ожидание,
дождь - для мечты
и весенняя дорога -
для солнечной любви.
Дождь прекратился
после первого прямого…