На фото моя картина - А3, акварель+акварельные карандаши+фломастеры
1. Падают листья*, злато-багряные.
Плавно порхая мимо окна.
Грезятся губы, от страсти алые,
И загорелая мнится рука.
Дни бесконечны. Нет тебя рядом.
Скоро зима свою песню начнет.
Мой дорогой, я скучаю под взглядом
Осени жёлтой. Вновь лист упадёт.
Грезятся губы от страсти в алом.
И загорелая мнится рука.
И с одиночеством под листопадом
Жёлтые ноты заводит тоска.
*Вольный перевод песни "Autumn leaves" в исполнении Эвы Кассиди
2. А второй перевод мне приснился, он ложится на музыку. Перед этим слушала песню в исполнении Эрика Клэптона.
Осенний лист, кружась, порхает,
Весь в красно-желтом за окном.
А я то лето вспоминаю,
Те губы, плечи. В сердце ком.
Как ты ушла, дни всё длинней.
И снова песнь зимы слышней.
Но я сильней всего скучаю,
Когда листва летит с ветвей.
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall