Мой Шекспир. Король Лир. My Shakespeare. King Lear

Юрий Кутенин Книги
Мой Шекспир. Король Лир

Блеск злата тупит царский ум.
А жирная еда питает ложь.

Отравленным бывает нож.
Но хуже змеек полный чум.

Сладкоречивы и щедры.
Они - предвестницы Беды.

Беда идет, когда не ждешь.
Соединятся ложь и нож.
 
Кто предан?
         Верный ум солдата-
не видящий тортов и злата.

А впрочем все идет по кругу...
Влюбись и ... обрети подругу.



My Shakespeare. King Lear

The brilliance of gold drowns the royal mind.
Fatty foods nourish lies.

A knife is poisoned.
But worse than snakes is a complete plague.

They are lovable and generous.
They are the harbingers of trouble.

The trouble comes when you do not wait.
The lie and knife will unite.
 
Who is betrayed?
         The soldier's faithful mind-
not seeing cakes and gold.

But everything goes in a circle ...
Fall in love and ... find a girlfriend.