Эмили Дикинсон. Хоть продавай билетики

Алекс Грибанов
1658


Хоть продавай билетики –
Твой вздох заметится –
На страшное у зрителей
Спрос изумительный –

Но если всё естественно,
Народ скучает –
Их празднество без ужасов
Не насыщает.



Endanger it, and the Demand
Of tickets for a sigh
Amazes the Humility
Of Credibility —

Recover it to Nature
And that dejected Fleet
Find Consternation's Carnival
Divested of its Meat.