http://www.astronet.ru/db/msg/1276483
Фото - Авторы и права: Группа обработки изображений Кассини, Институт космических исследований, Лаборатория реактивного движения, ЕКА, НАСА; Стереоизображение: Роберто Белтрамини
Перевод: Д.Ю.Цветков
Достаньте ваши красно-синие очки и отправляйтесь в путешествие к Елене – маленькому ледяному спутнику Сатурна. Это имя было выбрано не случайно: Елена является одним из четырёх спутников-троянцев, обращающихся вокруг Сатурна в точках Лагранжа. Точка Лагранжа – это гравитационно устойчивое место между двумя массивными телами, в данном случае это Сатурн и его большой спутник Диона. Имеющая неправильную форму Елена (размером около 36 на 32 на 30 километров) обращается в передней точке Лагранжа Дионы, тогда как её мифологический брат Полидевк находится в задней точке Лагранжа Дионы. Этот чёткий стереоснимок составлен из двух фотографий, сделанных автоматическим космическим аппаратом Кассини (N00172886, N00172892) во время его близкого пролёта в 2011 году. На нем запечатлена часть обращенного к Сатурну полушария Елены. Она покрыта кратерами и структурами, похожими на овраги.