Это перевод с идиш песни школьников (с довоенных времён) - Arum dem fayer
Текст и музыка: народные
Песню можно прослушать в YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=CpkcfzYjgHE. или
https://www.youtube.com/watch?v=3-Aeo_6aKmY
Рекомендуется вначале прослушать песню в оригинале, тогда перевод будет читаться / напеваться под запомнившуюся мелодию.
Вокруг костра мы
Петь песни станем,
Ночь коротка нам,
Петь не устанем
И пусть костёр наш
В ночИ погаснет,
Звёзд воссияние
С небес прекрасно
Венки в тюльпанах, -
Короны наши,
Вокруг костра мы
Танцуем, пляшем
Хоть в песнях, плясках
Жизнь расцветает,
Мечтания наши
В костре витают
Вокруг костра мы
Петь песни станем,
Ночь коротка нам,
Петь не устанем…
………………………………………………………
Arum dem fayer,
Arum dem fayer,
Mir zingen lider,
Dinakhtistayer,
Mir vern nit mider.
un zol der fayer
Farloshn vern ,
Shaynt oyf der himl,
mit zayne shtern.
kroynt di kep)
Mit blumenkrantsn,
Arumdemfayer,
Mir freylekh tantsn,
Vayl tants un lid ,
Iz undzer lebn
Arumdemfayer,
Khaloymes shvebn.
Arum dem fayer,
Mir zingen lider,
Dinakhtistayer,
Mir vern nit mider.