* * *
Промеж яров, каналов и канав,
Где в богомолье немота бывает,
Где крик, не воскресая, убывает,
Господь, не воскресая, умирал.
Колядники, колядки, лес словес,
Шум торжества из пригоршни пшеница,
Ночь Рождества. А поутру приснится,
Что в этот раз Господь наш не воскрес.
Сочельник 1996 года,
Altenerding
Моисей Фишбейн
* * *
Поміж ровів, каналів і канав,
Де в молитвах вечірніх німина є,
Де крик, не воскресаючи, конає,
Господь, не воскресаючи, конав.
Колядники, колядки, словеса,
Бучна яса, із пригорщі пашниця,
Різдвяна ніч. А вдосвіта насниться,
Що наш Господь у нас не воскреса.
Святвечір 1996 року,
Altenerding