http://www.astronet.ru/db/msg/1237273
ФОТО - Авторы и права: Группа обработки изображений Кассини, Институт космических исследований, Лаборатория реактивного движения, Европейское космическое агентство, НАСА
Перевод: Д.Ю.Цветков
Какие процессы сформировали необычную поверхность спутника Сатурна Тефии? Чтобы попытаться выяснить это, НАСА дало команду автоматическому космическому аппарату Кассини пролететь около загадочного ледяного спутника в 2005 году. На картинке показано изображение целого полушария Тефии с лучшим из всех полученных снимков разрешением. Предполагается, что белый цвет Тефии обусловлен частичками льда, постоянно падающими на спутник из кольца E Сатурна. Эти частицы выбрасываются с другого спутника Сатурна – Энцелада. Однако некоторые необычные структуры, образованные на Тефии кратерами, все еще остаются загадочными. При внимательном рассмотрении этого изображения области южного полюса Тефии можно заметить огромный разлом, проходящий по диагонали от середины вниз: каньон Итака. Наиболее вероятная теория образования этого гигантского каньона связана с растрескиванием всей поверхности спутника, которое могло произойти, когда замерзли внутренние океаны на Тефии. Если это действительно так, то когда-то на Тефии могли существовать внутренние океаны. Возможно, похожие океаны в настоящее время находятся под поверхностью Энцелада. А может быть, там можно обнаружить замерзшие остатки древней жизни?
-------------------------------------------------------
http://www.astronet.ru/db/msg/1270056
ФОТО - Авторы и права: Группа обработки изображений Кассини, Институт космических исследований, Лаборатория реактивного движения, ЕКА, НАСА
Перевод: Д.Ю.Цветков
Насколько стары кольца Сатурна? Пока никто не может дать точного ответа. Возможно, кольца сформировались сравнительно недавно по сравнению с возрастом Солнечной системы, примерно сто миллионов лет назад, когда объект размером с Луну разрушился около Сатурна. Это предположение подтверждается анализом стабильности колец и тем, что кольца такие яркие и, следовательно, сравнительно мало подвергались ударам многочисленных маленьких темных метеоров. Однако полученные в последнее время новые данные, наоборот, повышают вероятность гипотезы, что некоторые из колец Сатурна могут иметь возраст в несколько миллиардов лет и быть почти такими же старыми, как и сам Сатурн. Исследование изображений, полученных обращающимся вокруг Сатурна космическим аппаратом Кассини показало, что некоторые из частиц в кольцах Сатурна могут временно собираться в кучи и сталкиваться. Таким образом происходит обновление частиц колец, свежий яркий лед снова выходит на их поверхность. На этой картинке кольца Сатурна показаны в естественных цветах, изображение было получено аппаратом Кассини в конце октября. Перед темным кольцом видна яркая как лед Тефия – спутник Сатурна, который поярчал, вероятно, из-за очистившего его поверхность ледяного дождя с соседнего спутника Энцелада.