Перевод стихотворения Томы Апрельской
*************************************
Это наша сила или наша слабость?
Это эгоизм наш иль души усталость?
Одиночество даёт свои плоды:
Создаём мы в нём прекрасные труды.
Все красоты жизни с ним ты замечаешь,
Мудрость, стойкость духа ты приобретаешь.
В нём ты лечишь свою раненую душу.
В нём ошибки выползают все наружу.
Краски светлые бери лишь для него..
Гармонично будет жить тебе, легко.
ПОДСТРОЧНИК:
Это наша сила или наша слабость?
Наш эгоизм или разговоры с собой?
В одиночестве есть особая сила.
В одиночестве мы создаем великие произведения.
В одиночестве замечаешь красоту.
В одиночестве приобретаешь мудрость.
В одиночестве ты лечишь свою душу.
В одиночестве исправляешь свои ошибки.
Выбирай светлые краски для одиночества.
Тогда красивая гармония останется внутри.
************************************
ttps://www.stihi.ru/2019/11/18/2135
Was ist die Einsamkeit?
Тома Апрельская
************************************
Фото из интернета (Коллаж мой)
************************************
ОТКЛИКИ:
***
http://www.stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин
Прислушайся к словам пророчества,
когда настанет одиночество,
ты жизнь свою переверни,
почувствуй радостные дни.