Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what l've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
is also great
And would suffice.
одни считают
мир окончится в огне
другие прочат холод льда
как тень познавшая желание
держусь горения свечей
но умирают дважды
от страсти на земле
от ненависти выше
там забирает холод звезд
мир остужая тишиной
***
послесловие переводчика
пока твои стихи читают вслух
ты не умрешь